« back


Home About me Quote Faq Credits
how to disappear completely
posted on Wednesday, May 14, 2014 | + comment (0)

Người thanh niên ấy mang theo một túi hành lý nhỏ, một mình đi khắp mọi nơi. Anh không có đích đến nào đặc biệt. Anh ngồi trên tàu hỏa, nơi nào khiến anh hứng thú, anh bèn xuống tàu ở đó, tìm chỗ ngủ trọ, đi dạo phố phường, thích ở bao lâu thì ở bấy lâu. Khi nào chán, anh lại lên tàu hỏa đi tiếp. Kì nghỉ nào của anh cũng trải qua như thế.

Ngoài cửa sổ toa tàu xuất hiện một dòng sông tuyệt đẹp. Men theo dòng sông ngoằn ngoèo uốn khúc, núi đồi xanh ngắt thoai thoải kéo dài ra tít tắp, dưới chân núi có một thành phố nhổ xinh xắn, cho người ta cảm giác yên bình. Một cây cầu đá cổ kính bắc ngang sông. Cảnh tưởng ấy thu hút trái tim anh. Ở đây có khi còn được ăn món cá chày sông ngon tuyệt cũng nên. Tàu hỏa vừa vào ga dừng lại, chàng thanh niên liền xách túi hành lý nhảy ngay xuống. Không có du khách nào xuống tàu ở đây. Anh vừa đặt chân xuống sân ga, đoàn tàu lại rời đi.

Trong nhà ga không có nhân viên nào. Nhà ga này có lẽ rất nhàn rỗi. Chàng thanh niên đi qua cầu đá, vào trong thị trấn. Cả thành phố tĩnh mịch như tờ, không một bóng người qua lại. Tất cả cửa hàng đều đóng, tòa nhà thị chính cũng không có ai. Anh ấn chuông điện, nhưng chẳng ai đi ra. Xem chừng thành phố này hoàn toàn không có con người sinh sống. Bằng không thì tất cả mọi người đều đã trốn đi đâu đó ngủ trưa rồi. Nhưng mới mười giờ rưỡi sáng, hình như giờ này mà ngủ trưa thì hơi sớm. Hay vì một lý do nào đó người ta đã chạy trốn khỏi thành phố đến một miền đất khác. Tóm lại, trước sáng mai sẽ không có chuyến tàu nào nữa, anh chỉ có thể qua đêm ở đây. Chàng thanh niên thả bước tản bộ khắp xung quanh cho hết thời gian.

Thế nhưng, nơi đây thực ra là một thành phố nhỏ của loài mèo. Khi hoàng hôn buông xuống, rất nhiều mèo sẽ đi qua cây cầu đá vào trong thành phố. Đủ loại đủ giống mèo với màu sắc và vằn vện khác nhau. Bọn chúng đều to hơn mèo bình thường rất nhiều, nhưng xét cho cùng vẫn là mèo. Chàng thanh niên thấy cảnh tượng đó thì vô cùng kinh hãi, vội vàng leo lên lầu chuông ở trung tâm thành phố ẩn nấp. Lũ mèo đều rất thành thạo, hoặc mở cửa hàng, hoặc ngồi trước bàn làm việc trong tòa thị chính, bắt đầu làm việc của mình. Không lâu sau, lại có thêm nhiều mèo nữa đi qu cây cầu đs vào trong thành phố. Lũ mèo vào cửa hàng mua đồ, dùng bữa trong phòg ăn của khách sạn. Chúng uống bia trong quán bar, hát những khúc ca mèo sướng khoái. Có con kéo đàn phong cầm, có con nhẹ nhàng nhảy theo tiếng đàn. Trong đêm mắt mèo còn nhìn rõ hơn ban ngày, gần như không cần chiếu sáng, nhưng đêm hôm ấy ánh sáng bàng bạc của vầng trăng tròn phủ lên khắp thành phố, vì vậy chàng thanh niên trên gác chuông nhìn thấy toàn bộ quang cảnh đó. Lúc trời gần sáng, bọn mèo đóng cửa tiệm, kết thúc công việc đang dang dở, lũ lượt đi qua cầu đá, trở về nên từ đó chúng đến đây.

Trời sáng, lũ mèo đã đi hết, thành phố nhỏ lại trở về trạng thái không người, chàng thanh niên leo xuống khỏi gác chuông vào khách sạn, tự chọn lấy một chiếc giường nằm ngủ một giấc. Khi đói bụng, anh ăn bánh mì và cá còn thừa trong nhà bếp khách sạn. Trời sẩm tối, anh lại leo lên gác chuông ẩn nấp, thức cả đêm qua sát hành động của bọn mèo tới khi trời sáng. Tàu hỏa ghé qua vào buổi sáng và trước lúc chiều tối, dừng lại ở nhà ga.

Lên chuyến tàu buổi sáng, anh có thể tiếp tục đi xa hơn; còn lên chuyến tàu buổi chiều, anh có thể trở về điểm trước của cuộc hành trình. Không hành khách nào xuống tàu ở đây, cũng không ai lên tàu ở ga này. Nhưng tàu vẫn dừng ở đây đúng theo quy định, sau một phút lại khởi hành. Chỉ cần muốn, anh hoàn toàn có thể lên tàu rời khỏi thành phố mèo rợn người này. Nhưng chàng thanh niên không làm thế. Anh còn trẻ, lòng hiếu kì rất mạnh, lại tràn trề tham vọng và tinh thần mạo hiểu. Anh muốn quan sát thêm cảnh tượng kỳ dị trong thành phố mèo này. Bắt đầu từ khi nào, và vì lẽ gì, nơi này lại trở thành thành phố của loài mèo? Thành phố mèo này được tổ chức như thế nào? Lũ mèo rốt cuộc làm gì ở đây? Nếu có thể, anh hy vọng giải đáp được những câu hỏi ấy. Có lẽ anh là người duy nhất tận mắt chứng kiến cảnh tượng kỳ dị này.

Đêm hôm thứ ba, ở quảng trường dưới lầu chuông xảy ra một trận hỗn loạn nhỏ.
"Cậu không cảm thấy hình như có mùi con người à?" một con mèo nói. "Nghe cậu nói tớ mới nhớ, mấy ngày nay cứ có cảm giác có một thứ mùi là lạ." Có con mèo khác khịt khịt mũi tán đồng. "Thực ra tớ cũng cảm thấy rồi," lại thêm một con nữa phụ họa theo.
"Nhưng lạ thật đấy, con người không thể nào đến đây được." một con mèo lên tiếng.
"Đúng. Đương nhiên rồi. Con người không thể đến thành phố mèo được."
"Nhưng đúng là có mùi của bọn ấy mà."
Lũ mèo chia thành mấy đội, kiểu như đội dân phòng, bắt đầu lục soát từng ngóc ngách của thành phố nhỏ. Khi nghiêm túc, cái mũi của lũ mèo trở nên cực kỳ thính nhạy. Chẳng mấy chốc chúng đã phát hiện ra gác chuông chính là nơi toả ra thứ mùi lạ ấy. Chàng thanh niên cũng nghe thấy tiếng nệm thịt mềm mại dưới chân chúng bước lên cầu thang, từng bước từng bước tiến về phía mình. Toi đời rồi, anh nghĩ. Lũ mèo hình như rất giận dữ vì có mùi con người. Bọn chúng rất to, lại có móng vuốt sắc bén và những chiếc răng dài trắng ởn nhọn hoắt. Vả lại, thành phố nhỏ này là nơi con người không thể đặt chân đến. Nếu bắt được anh, không hiểu chúng sẽ đối xử với anh như thế nào, có điều chắc chắn là chúng sẽ không để anh an nhiên rời khỏi đây, một khi anh đã biết bí mật của chúng.
Ba con mèo trèo lên gác chuông, chun mũi hít mạnh.
"Kỳ lạ thật," một con rung rung mấy cọng râu dài, nói. "Rõ ràng là có mùi, mà lại không có người."
"Đúng là quái lạ," một con khác nói. "Tóm lại, ở đây chẳng có người nào hết. Đi tìm chỗ khác xem sao."
"Nhưng mà, thật là kỳ lạ quá đi mất."
Vậy là chúng đành gãi đầu gãi tai ra khỏi gác chuông. Tiếng bước chân lũ mèo đi xuống cầu thang, rồi biến mất trong bóng đêm. Chàng thanh niên thở phào nhẹ nhỏm, song không hiểu gì cả. Phải biết là anh và lũ mèo đụng nhau ở một không gian cực kỳ chật hẹp, thiếu chút nữa là hai đầu mũi chạm nhau như người ta thường nói. Không thể nào có chuyện chúng không nhìn thấy anh. Nhưng không hiểu sao lũ mèo dường như không thấy bóng dáng anh ở đó.

Anh giơ tay lên trước mặt. Nhìn rõ mồn một, không hề biến thành trong suốt. Không thể tin được. Nhưng dù thế nào, sáng sớm mai anh sẽ ra ga, lên chuyến tàu buổi sáng rời khỏi thành phố nhỏ này. Ở lại đây quá nguy hiểm. Không thể may mắn thế này mãi được.
Nhưng ngày hôm sau, chuyến tàu buổi sáng không dừng lại. Thậm chí còn không hề giảm tốc độ, cứ thế phóng vụt qua trước mắt anh. Chuyến tàu buổi chiều cũng thế. Anh nhìn thấy lái tàu ngồi trên ghế lái, phía sau ô cửa sổ còn có gương mặt các hành khách, nhưng đoàn tàu chẳng có vẻ gì là muốn dừng lại.

Bóng dáng chàng thanh niên đang đợi tàu,thậm chí cả cái ga xép nhỏ này, cơ hồ không lọt vào trong tầm mắt họ. Sau khi chuyến tàu chiều biến mất phía chân trời, xung quanh chìm vào trạng thái tĩnh lặng chưa từng có. Hoàng hôn bắt đầu buông xuống. Chẳng mấy chốc nữa là tới giờ lũ mèo đến. Anh hiểu, anh đã đánh mất mình. Cuối cùng anh đã tỉnh ngộ: đây vốn chẳng phải thành phố mèo gì cả. Đây là nơi được định sẵn để anh biến mất, nơi này được dành riêng cho anh, một nơi không ở trên thế giới này. Và, tàu hỏa sẽ mãi mãi không bao giờ dừng lại ở cái ga xép này để đưa anh về thế giới ban đầu nữa.

Một truyện ngắn được nhắc đến trong 1Q84, tiêu đề mượn tên một bài hát của Radiohead.

Labels: , ,


đom đóm
posted on Saturday, April 12, 2014 | + comment (0)


"Tôi đem lọ đom đóm lên mái nhà. Không có ai trên đó. Một cái áo chẽn phơi trên dây của ai bỏ quên đang phất phơ trong gió như cái vỏ lột của một con côn trùng khổng lồ. Tôi trèo cái thang sắt ở góc mái lên hẳn nóc bể chứa nước của khu nhà. Cái bể vẫn còn ấm vì đã phơi nắng cả ngày. Tôi ngồi trên khoảng nóc bể chật hẹp, dựa vào lan can và thấy mình trực diện với vầng trăng gần tròn bệch bạc. Những ánh đèn của khu Shinjuku nhấp nhoáng phía bên phải, Ikebukuro phía bên trái. Đèn ô tô chảy thành những dòng dài sáng rực từ vùng sáng này sang vùng sáng kia. Những tiếng động hỗn độn của thành phố hoà vào nhau thành một âm thanh âm ỉ như mây lơ lửng trên không trung. 

Con đom đóm hơi loé lên dưới đáy lọ, ánh sáng của nó quá yếu, màu sắc của nó quá nhợt nhạt. Đã bao nhiêu năm rồi tôi mới lại thấy một con đom đóm, nhưng trong kí ức của tôi, ánh sáng của chúng xuyên thủng màn đêm mùa hạ mạnh mẽ hơn nhiều, và chính hình ảnh rực rỡ, chói sáng ấy mới là cái luôn đọng lại trong tôi.

Có lẽ con đóm đóm này sắp chết. Tôi lắc lắc cái lọ. Nó bị văng đập vào thành lọ và cố cất cánh bay, nhưng ánh sáng nó le lói thật yếu ớt.

Tôi cố nhớ xem mình đã thấy đom đóm lần cuối là bao giờ, và ở đâu. Tôi có thể thấy lại quang cảnh ấy trong đầu, nhưng không thể nhớ là ở đâu và lúc nào. Tôi có thể nghe tiếng nước chảy trong bóng tối và thấy một cái cửa cổng xây bằng gạch theo kiểu cổ. Nó có tay nắm để ta có thể xoay và mở hoặc đóng cửa. Dòng nước nó điều khiển nhỏ đến mức bị cỏ lác hai bên bờ che khuất cả. Trời tối, tối đến mức khi tắt đèn pin tôi không thể nhìn thấy cả bàn của mình. Hàng trăm con đom đóm lập loè trên mặt ao đọng lại bên cửa cống., phản chiếu như một trận mưa sao sáng rực và nóng hổi trên mặt nước.

Tôi nhắm mắt và đắm mình vào cái bóng tối xa vời ấy của quá khứ. Tôi nghe tiếng gió rõ ràng lạ thường. Một làn gió ào qua tôi, để lại sau những dải lấp lánh lạ kì trong bóng tối. Tôi mở mắt và thấy đêm hè tối hơn trước rất nhiều.

Tôi vặn mở nắp lọ, lấy con đom đóm ra, đặt nó lên cái mép rộng bốn năm phân của bể nước. Nó có vẻ chưa biết mình đang ở đâu. Nó lập cập bò quay đầu một cái bu-lông, vướng chân vào một chỗ sơn tróc vẩy. Nó bò sang bên phải cho đến khi thấy hết đường, rồi lại bò vòng về phía bên trái. Cố mãi rồi cuối cùng nó cũng trèo lên được đầu cái bu-lông và nằm phục ở đó một lúc, không động cựa gì, như thể đã hết hơi
Vẫn dựa vào lan can, tôi chăm chú theo dõi con đom đóm. Cả tôi và nó đều không động đậy một hồi rất lâu. Gió vẫn tiếp tục thổi qua hai chúng tôi trong lúc vô vàn cành lá của cây zelkova cứ xạo xào trong đêm tối.
Tôi đợi, tưởng chừng như vô tận.

Rất lâu sau đó con đom đóm mới bay lên không trung. Như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, nó giương cánh, và nhoáng một cái đã bay vượt lan can và trôi vào bóng đêm nhợt nhạt. Nó vẽ một vòng cung chớp nhoáng bên cạnh bể nước như cố lấy lại khoảng thời gian đã mất. Và rồi, sau khi chập chờn ở đó một vài giây như muốn đợi cho vòng cung sáng của nó tan lẫn vào gió, cuối cùng nó bay về hướng đông.

Rất lâu sau khi con đom đóm đã biết mất, vệt sáng của nó vẫn còn lại trong tôi, lập loè nhợt nhạt trong bóng tối dày đặc sau hai mí mắt như một linh hồn lạc lối.

Nhiều lần tôi đã thử với tay ra bóng tối, nhưng chẳng chạm thấy gì. Cái lập loè nhợt nhạt kia vẫn còn đó, ngay ngoài tầm với của tôi."

Trưa tan học đã tạt qua hiệu sách để mua rừng nauy, cứ có cảm giác thôi thúc phải đọc lại, ngay lúc này, mới được. Về nhà vớ bừa cái gì tìm thấy được trong tủ lạnh để ăn, rồi nằm cắm cúi đọc. Y như trong mớ kí ức lẫn lộn, những lời này vẫn gây một ấn tượng kì lạ với mình.

Labels: , , , , , ,


Mặt trời không bao giờ có thực.
posted on Wednesday, April 2, 2014 | + comment (0)


Hôm nay sẽ không mở cửa cho bất cứ ai, không nói chuyện, không ăn, không loanh quanh, chỉ ngồi trong phòng, ngồi như chết, đã chết, như kẻ bị cầm tù, như bị treo án, bị nhốt, tự mình nhốt mình lại, không tha thứ, không tha thứ cho bất cứ sự vi phạm nào trong lãnh vực tuyệt đối cô độc của mình.

Chưa bao giờ tôi mệt như chiều hôm nay, tất cả trôi lềnh bềnh, tôi ngạt thở, tôi nằm dài trên giường trong cơn hấp hối tuyệt vọng. Sống, sống lên, tôi mệt quá rồi, mây trắng vẫn còn bay?

Tôi muốn đốt lên một điếu thuốc để thay hương khói cầu linh, nhưng diêm quẹt không còn nữa. Tôi chờ đêm đến và đêm đã đến, tôi chờ một cơn mưa lũ và sau cơn mưa sẽ có mặt trời đỏ lửa và bình minh sẽ là bức rèm thoáng mở nghê thường của mây và gió. Một con kiến nhỏ sợ hãi bò nhanh trên cổ tay tôi. Bình minh không đến vào lúc mười một giờ khuya và mưa cũng đã dứt từ chiều, nghĩa là không bao biết bao giờ trở lại.

Labels: , ,


I read this short story today.
posted on Tuesday, April 1, 2014 | + comment (0)


Once May Kasashara was gone, I felt like my body was once again veiled by the shadow of that flat, seamless grey cloud. When I looked high overhead, the cloud was still there. The indistinct grey blended with the blue of evening, so that if I looked closely, I couldn’t tell whether the cloud was still there. But, like some giant blind beast hidden from view, it covered the sky and blocked out the moon and the stars.
Like walking on the bottom of the ocean, I thought. Front and back, left and right, everything looks exactly the same. My body just hadn’t adjusted to the pressure and the breathing yet. 
Now that I was alone, my appetite had disappeared completely. I didn’t want to eat anything. I didn’t want to go back to my apartment, but there wasn’t anywhere else I needed to go either. So, not knowing what else to do with myself, I decided to walk around town until I came up with something.
From time to time, I’d come to a stop and stare at an advertisement for a kung-fu movie, or peep in the show window of a music store, but other than that I spent most of the time looking into the faces of the people passing by. Thousands of people appeared before my eyes and then vanished. I felt like they were moving from one distant realm of consciousness to another distant realm of consciousness. 
The town was the same as ever, unchanged. The clamour of all those jumbled up people, who one by one had lost their original meaning; the brief fragments of music that would cut through the commotion to reach my ear, and then be gone; the traffic lights continually blinking off and on, off and on, and the sounds of the cars stopped in front of them; it all overflowed from the sky and, like an inexhaustible supply of ink, the night washed over the city. When I walk the streets of the city at night, all of the bustle and the light and the smell and the excitement doesn’t really seem real to me at all. They are all just distant echoes from yesterday or the day before or last week or last month. 
But I couldn’t identify anything in that echo that I recognized. It was all too far away, too indistinct. 
No matter how long I walked or what distance I covered, I still wouldn’t understand. The only thing I knew was that I had passed by thousands of people. And I could guess that, after seventy or eighty years had elapsed, all of those thousands of people would, to a man, have vanished from the face of the earth. Seventy or eighty years isn’t that long a time.

Labels: , , ,


empty box
posted on Monday, March 31, 2014 | + comment (2)

Tôi thích đi bộ. Tôi thường giả vờ mình đang đi giữa một thành phố không người. Hoang tàn và đổ nát. Tất cả những người khác trở thành những cái bóng, mờ nhạt và tẻ ngắt, vẫn nhìn thấy được bằng mắt nhưng không ghi chép vào kí ức. Những ngày đẹp trời cuối cùng trước khi mùa hè trở lại, những đọt lá non đang lên hết đợt này đến đợt khác, chúng là những niềm an ủi be bé của tôi. Đầu tuần đến trường, thấy mấy gốc bằng lăng ở bãi gửi xe ra lá đỏ cũng đủ thấy cảm động. Dù tôi sẽ lại dành đến cả sáu tháng trời ôm ấp mong mỏi những ngày mùa đông xám xịt lạnh lẽo của Hà Nội. Trên đường từ trường về lại nhớ hôm trước bạn T. nhắc đến câu này "Người ta buồn nhất, cô đơn nhất là khi ngủ dậy. Và khi ngoài trời đang nắng ráo mà không biết phải đi đâu, về đâu." Hôm nay cũng lại là một ngày chẳng biết đi đâu về đâu. 

Những ngày này tôi cảm giác mình như một cái hộp trống rỗng, tôi cố dốc ngược nó ra tìm kiếm thì cũng chỉ thấy những từ ngữ vô nghĩa rơi rớt, một thứ lời lẽ trúc trắc. Mỗi lần phải vật lộn với đống chữ nghĩa, trong lòng lại dâng lên một nỗi căm ghét bản thân thậm tệ. Tôi chán nản đọc lại mọi thứ và cố gạt bỏ thù hằn cho những câu từ chính tay mình viết. Đến việc chọn đại từ nhân xưng sao cho nghe không bày đặt màu mè cũng đủ làm tôi kiệt sức. Thấy sao mình cũng cứ là một người lạ với chính mình. Ngay cả khi đang viết những dòng này, vẫn cảm thấy lạ lẫm và xa cách, ngôn từ đôi khi không đủ để diễn tả cảm xúc. Cuối cùng, thì điều gì có thể?

Tôi thường suy nghĩ lúc đang đi trên đường, có lẽ vì việc di chuyển tốn nhiều thời gian và bắt buộc dù tôi muốn hay không. Đôi khi tôi muốn chạy thật nhanh về nhà, kiên quyết viết lại tất cả đống suy nghĩ loằng ngoằng đan xen trong đầu. Thường thì tôi quên. Về đến nhà là tôi quên biến tất cả mọi thứ.


"Không có gì thơ mộng cho bằng mất giờ. Tôi mất giờ trong những việc nhảm nhí, tôi mất giờ trong những ý tưởng rời rạc, mất giờ vì những việc làm không xứng đáng, mất giờ bằng bao lải nhải, bằng tâm sự bâng quơ. Mất giờ để lặp đi lặp lại những cử chỉ, những cái nhìn, những dáng đi, những hơi thở. Mất giờ quá nhiều vì không làm gì hết, mất giờ vì mơ mộng vớ vẩn suốt ngày, suốt đêm. Mất giờ, sung sướng biết rằng mình đã hoang phí thì giờ vào những việc không đâu. Thực còn gì mơ mộng, còn gì tuyệt vời cho bằng mất giờ và chỉ mất giờ." 

Tôi đang đọc "Mặt trời không bao giờ có thực" của Phạm Công Thiện , tôi muốn chép lại tất cả nếu có thể, tôi say mê và ghen tức với từng câu từng dòng ông viết. Khi đọc những lời ấy, tôi ước ao biết bao mình đã viết ra chúng.

Sau rất nhiều ngày buồn bã, chợt nhận ra hôm nay đã là ngày cuối cùng của tuổi hai mươi. Việc tôi vẫn còn đủ sức lực để xỏ giày và mở cửa bước ra khỏi nhà làm chính tôi cũng ngạc nhiên. Sau hai tiết học ở lớp, tôi chạy xe đến cửa hàng tôi vẫn thường đến, mua bốn cái kem ốc quế. Tựa lưng vào cái ghế sắt bày ở đầu ngõ, duỗi dài người, vừa ăn vừa ngẩng đầu ngó cái mái nhựa che mưa. Chẳng suy nghĩ gì nhiều.

Giọng hát buồn buồn của Adam Green vang lên từ cái loa nhựa rẻ tiền khiến tôi chỉ muốn ở lại đây, khoảnh khắc này, mãi mãi.


cigarette burns forever

Labels: , , , , ,


“Hearts can break. Yes, hearts can break. Sometimes I think it would be better if we died when they did, but we don't.”
posted on Monday, March 24, 2014 | + comment (0)


“Where are the people?” resumed the little prince at last. 
“It’s a little lonely in the desert…” 
“It is lonely when you’re among people, too,” said the snake.

Labels: , ,


untitled
posted on Friday, March 21, 2014 | + comment (0)


Trước đây hai chị em tôi thường chơi một trò. Tôi trỏ một cái ghế. "ĐÂY KHÔNG PHẢI GHẾ." tôi sẽ nói thế. Bird sẽ chỉ vào chiếc bàn. "ĐÂY KHÔNG PHẢI BÀN." "ĐÂY KHÔNG PHẢI BỨC TƯỜNG." tôi sẽ lên tiếng. "KIA KHÔNG PHẢI TRẦN NHÀ." Chúng tôi sẽ tiếp tục như thế. "KHÔNG PHẢI NGOÀI TRỜI ĐANG MƯA." "GIÀY EM KHÔNG THẮT DÂY!" Bird sẽ hét lên. Tôi sẽ chỉ vào khuỷu tay mình. "ĐÂY KHÔNG PHẢI VẾT XƯỚC!" Bird sẽ nâng đầu gối của nó lên. "ĐÂY CŨNG KHÔNG PHẢI VẾT XƯỚC!" "KIA KHÔNG PHẢI ẤM ĐUN NƯỚC!" "KHÔNG PHẢI CÁI CHÉN!" "KHÔNG PHẢI THÌA!" "KHÔNG PHẢI BÁT ĐĨA BẨN!" Chúng tôi phủ nhận tất cả phòng ốc, năm tháng, thời tiết. Một lần khi đang la hét đến đỉnh điểm, Bird hít một hơi sâu. Bằng toàn bộ hơi sức, nó rít lên: "EM! CHƯA BAO GIỜ! BUỒN! SUỐT CẢ ĐỜI EM!"

Labels: , ,


wonder what my soul looks like
posted on Tuesday, March 26, 2013 | + comment (0)


"Tớ từng đọc ở đâu đó nói rằng linh hồn giống như hoa vậy." Priscilla nói. "Vậy thì linh hồn của cậu là một đóa thủy tiên vàng óng,"Anne nói, "còn của Diana thì giống như một đóa hồng đỏ thẫm. Jane là một đóa hoa táo màu hồng trong trẻo và ngọt ngào."
"Còn linh hồn của cậu là một đóa hoa violet trắng, với những vệt tím gần trong nhụy," Priscilla tiếp lời. Jane thì thào với Diana là cô thật chẳng hiểu hai người kia đang nói chuyện gì. Cô có thể hiểu được sao?

Labels: , ,